【歌詞日本語訳】ITZYのWANNABEをカナルビ付きで紹介!

itzy K-POP

2019年にデビューしたばかりのJYPのガールズグループ「ITZY」
デビューしたばかりとは思えないくらいすでに大人気のグループです。

今回はそんなITZYの代表曲「WANNABE」の歌詞を日本語訳とカナルビ付きで紹介していきます!

ITZY-WANNABE

作詞 별들의전쟁 * (GALACTIKA *)
作曲 별들의전쟁 * (GALACTIKA *) , 우빈 (GALACTIKA *)
リリース年 2020年3月9日
アルバム 2ndミニアルバム「IT’z ME」
スポンサーリンク

【歌詞・和訳・カナルビ】 ITZY-WANNABE

ジャンソリヌン Stop it アラソ ハルケ
잔소리는 Stop it 알아서 할게
小言は やめて 勝手にするわ

ネガ ムォガ ドェドゥn
내가 뭐가 되든
私が 何になるかは

ネガ アラソ ハㇽ テニカ ジョm
내가 알아서 할 테니까 좀
私が 勝手にするから ちょっと

I do what I wanna
私はしたいことをする

ピョンボマゲ サㇽドゥn マㇽドゥn ネボリョ ドゥㇽレ
평범하게 살든 말든 내버려 둘래
平凡に 生きようと そうじゃないと 放っておいてくれる?

オチャピ ネガ サラ ネ インセン ネッコニカ
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
どうせ 私が 生きる 私の 人生 私のものだから

I’m so bad bad チャラリ イギジョギㇽレ
I’m so bad bad 차라리 이기적일래
私は 悪い人 むしろ 利己的にするわ

ヌンチ ボヌラ チャッカン チョッk
눈치 보느라 착한 척
顔色を見て 優しいふり

サンチョバッヌン ゴッボダ ベッkボン ナア
상처받는 것보다 백번 나아
傷つけられるよりも 100回 マシ

I’m just on my way ガンソブン No No ヘ
I’m just on my way 간섭은 No No 해
私は私の道をいく 干渉は No No

マレボリㇽジド モㇽラ ノナ チャララゴ
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
言っちゃうかもしれない あなたこそ頑張れよって

ヌガ ムォラ ヘド ナン ナヤ
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が なんと言おうと 私は 私だ

ナン クニャン ネガ ドェゴ シッポ
난 그냥 내가 되고 싶어
私は ただ 私に なりたい

I wanna be me me me
私は 私に なりたい

グディ ムォンガ ドェㇽ ピリョヌン オpソ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて 何かになる 必要は ない

ナン クニャン ナイㇽ ッテ ワンビョッカニッカ
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私は ただ 私でいる時が 完璧だから

I wanna be me me me
私は私になりたい

I don’t wanna be somebody
私は誰かになりたくない

Just wanna be me be me
ただ私になりたい

I wanna be me me me
私になりたい

I don’t wanna be somebody
私は誰かになりたくない

Just wanna be me be me
ただ私になりたい

I wanna be me me me
私は私になりたい

Errbody errbody errbody
みんな みんな みんな

teachin’ me All eyes on me
教えてくれる みんなの視線が私に向いている

イレラ ジョレラ モドゥ ハンマディシッk
이래라 저래라 모두 한마디씩
こうしろ ああしろ みんな 一言づつ

Don’t touch me
私に触らないで

Ah yeah yeah yeah yeah yeah

ネ アッpガリm ネガ ヘ
내 앞가림은 내가 해
私のことは私がする

I’mma do my thang
私は私のことをする

Just do your thang
ただあなたのことをして

Cuz I’m the one & only
だって私はたった一つの存在だから

サラmドゥㇽ ナm マㇽ ハギルㇽ ジョアヘ
사람들은 남 말 하기를 좋아해
人々は 他人の話をするのが 好き

ナメ インセンエ ムォン グァンシミ マナ ウェ
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
他人の 人生に どんな 関心が たくさん 何で

ジョギ ミアナジマン シンギョン ジョム ッコジュㇽレヨ
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
あの すみませんが ちょっと 気にしないでくれます?

It’s none of your business
あなたのすることはない

I do my own business
私は私のことをする

ヌガ ムォラ ヘド ナン ナヤ
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が 何と言おうと 私は 私だ

ナン クニャン ネガ ドェゴ シッポ
난 그냥 내가 되고 싶어
私は ただ 私に なりたい

I wanna be me me me
私になりたい

グディ ムォンガ ドェㇽ ピリョヌン オpソ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて 何かになる 必要はない

ナン クニャン ナイㇽ ッテ ワンビョッカニッカ
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私は ただ 私でいる時が 完璧だから

I wanna be me me me
私になりたい

No matter if you love me or hate me
あなたが私を好きでも嫌いだとしても

I wanna be me
私になりたい

One and only me
唯一の私

If you feel me turn this beat up
もし私を感じたら このビートを上げて

I wanna be me me me
私になりたい


누가 뭐라 해도 난 나야
誰が なんと言おうと 私は 私だ


난 그냥 내가 되고 싶어
私は ただ 私になりたい

I wanna be me me me
私になりたい


굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて 何かになる 必要はない


난 그냥 나일 때 완벽하니까
私は ただ 私でいる時が 完璧だから

I wanna be me me me
私になりたい

I don’t wanna be somebody
誰かになりたくない

Just wanna be me be me
ただ私になりたい

I wanna be me me me
私になりたい

I don’t wanna be somebody
誰かになりたくない

Just wanna be me be me
ただ私になりたい

I wanna be me me me
私になりたい